Lagu “Kicau Mania” yang dibawakan oleh Ndarboy Genk berkolaborasi dengan Banditoz Yaow 86 kini tengah menjadi sorotan, khususnya di kalangan para penggemar burung kicau dan komunitas “gantangan”. Lagu ini dengan gaya lirik yang ringan, jenaka, namun kaya makna, berhasil menggambarkan kehidupan para “kicau mania”—sebutan untuk penghobi burung kicau—mulai dari perjuangan, dedikasi terhadap hobi, hingga pentingnya persaudaraan dalam komunitas.
Ndarboy Genk dan Banditoz Yaow 86 menghadirkan sebuah karya yang tak hanya menghibur, tetapi juga menjadi representasi budaya para pecinta burung kicau di Indonesia. Melalui perpaduan bahasa Jawa, sentuhan humor, dan penggambaran realitas lapangan, “Kicau Mania” berhasil menyentuh hati para pendengarnya.
Lirik dan Terjemahan “Kicau Mania”
Berikut adalah lirik lengkap lagu “Kicau Mania” beserta terjemahannya:
Lirik Lagu “Kicau Mania”
Tak rumat seka piyik
Tak loloh nganggo jangkrik
Aku pamit nggantang, ya, Dhik
Muga rejekine apik
Untuk para kicau mania
Masih bersama Ndarboy Genk
Banditoz Yaow 86
All Yaow ready?
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Ora nggantang, ora mangan, ra nduwe gaji bulanan
Lah wong dudu cah kantoran, tangga-tangga padha isin
Yen kepethuk isih esuk, aku uwis ngelus manuk
Lungguh ndhodhok, nyumet rokok, manukku wis manthuk-manthuk
Penak dadi cah gantangan, ditelateni ya lumayan
Start seka mung latberan, ra wedi ro sing bos-bosan
Manuk sekti mandraguna, modhal nekat karo ndonga
Kicau mania gawan bayi, manukku wani kemaki
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Burungku datang, semua senang
Burung berjuang, suara lantang
Burung berdendang di atas tiang
Ra kudu kondhang, sing penting menang
Burungku gacor, wis mesthi skor
Burungku merji, ra sah dha meri
Burung menari, naikkan tensi
Angkatlah topi, minat? Mangga japri
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Gas pol ndangak, digas pol ndangak-ndangak
Manukku siap nembak, poinku ra keoyak
Ra isa gliyak-gliyak, stelan wis gas pol ndangak
Muraiku menang mutlak, liyane mung padha nyimak
Aku ra golek musuh, ya ora seneng rusuh
Yen padha kepethuk, aja lali aruh-aruh
Padha cah gantangan, ra sah iren-irenan
Seduluran merga hobi, muga berkah ngrejekeni
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Terjemahan Lirik “Kicau Mania”
Aku merawat dari kecil
Aku memberi makan dengan jangkrik
Aku pamit untuk ikut gantangan, Dik
Semoga diberi rezeki yang baik
Untuk semua pecinta burung kicau
Masih bersama Ndarboy Genk dan Banditoz Yaow 86
Semua Yaow siap
Tidak ikut gantangan, tidak makan, karena tidak punya gaji bulanan
Karena bukan anak kantoran
Tetangga malu kalau bertemu masih pagi
Aku sudah mengelus burungku
Duduk jongkok sambil merokok, burungku sudah mengangguk-angguk
Enak jadi anak gantangan, dirawat juga lumayan
Mulai dari taruhan kecil, tidak takut dengan bos-bosan
Burung sakti punya kekuatan, modal nekat dan doa
Kicau Mania membawa bayi, burungku berani bergaya
Saat burungku datang, semua orang langsung merasa senang.
Ia berjuang dengan kicauan yang lantang, berdendang di atas tangkringan dengan penuh percaya diri.
Tidak harus terkenal, yang penting bisa menang.
Burungku gacor, jadi hampir pasti meraih nilai.
Kualitasnya sudah terbukti, tak perlu saling iri dengan yang lain.
Gerakannya lincah seperti menari, membuat suasana semakin tegang sekaligus seru.
Angkat topi sebagai tanda salut—kalau tertarik, silakan hubungi secara pribadi.
Gas penuh sejak awal, langsung tampil maksimal tanpa ragu.
Burungku siap “nembak” (mengeluarkan suara terbaik), dan poinnya terus aman tak terkejar.
Tidak bisa santai atau setengah-setengah, karena dari setelan awal sudah langsung all out.
Muraiku pun menang mutlak, sementara yang lain hanya bisa menyaksikan.
Meski begitu, aku tidak mencari musuh dan tidak suka keributan.
Kalau bertemu tetap saling menyapa dengan baik.
Sama-sama pecinta gantangan, tidak perlu saling iri—karena pada akhirnya, kita bersaudara karena hobi yang sama, semoga semua ini membawa berkah dan rezeki.
Makna Mendalam di Balik Lirik “Kicau Mania”
Lagu “Kicau Mania” secara umum menggambarkan totalitas para penghobi burung kicau dalam menjalani hobinya. Beberapa makna mendalam yang dapat ditelisik dari liriknya antara lain:
- Dedikasi terhadap Hobi: Frasa seperti “tak rumat seka piyik” (dirawat sejak kecil) menunjukkan betapa besar perhatian dan kesabaran para penghobi dalam merawat burung peliharaannya sejak dini.
- Perjuangan Tanpa Jaminan Finansial: Lirik “ora nggantang, ora mangan, ra nduwe gaji bulanan” secara gamblang menggambarkan bahwa dunia gantangan tidak selalu menjanjikan pendapatan tetap. Namun, hobi ini tetap dijalani atas dasar passion yang kuat.
- Filosofi “Menang Itu Penting, Bukan Terkenal”: Kalimat “ra kudu kondhang, sing penting menang” menekankan bahwa fokus utama para kicau mania adalah meraih hasil terbaik dan kepuasan pribadi, bukan sekadar mencari popularitas.
- Nilai Solidaritas Komunitas: Lagu ini juga menyoroti pentingnya kebersamaan, seperti yang terungkap dalam lirik “seduluran merga hobi”. Ikatan persaudaraan terjalin erat berkat kesamaan minat pada hobi burung kicau.
Komunitas kicau mania telah lama eksis dan berkembang pesat di Indonesia, dibuktikan dengan maraknya ajang lomba burung yang diselenggarakan secara rutin di berbagai daerah. Lagu “Kicau Mania” ini menjadi sebuah representasi budaya yang kuat, mengintegrasikan kekayaan bahasa Jawa, humor segar, serta realitas kehidupan para penghobinya menjadi sebuah karya yang begitu dekat dan relevan bagi pendengarnya.
[video.1]
